แปล : The Legend Killer
ตอนที่ 565 "เส้นทางของออส"
6.
---หมู่เกาะชาบอนดี้---
กลุ่มคน : ทำไมการถ่ายทอดถึงถูกตัดไปล่ะ!! // ฉายวีดีโอที่มารีนฟอร์ดต่อซะ!!!
ทหารเรือ : ดูเหมือนว่าแมลงโทรสารจะมีปัญหาน่ะครับ... พวกเราที่อยู่ตรงนี้คงทำอะไรกันไม่ได้
กลุ่มคน : ที่หนวดขาวเจรจากับทหารเรือเป็นความจริงเหรอ? // หนวดขาวขายพวกพ้องตัวเองเนี่ยนะ? // พวกคุณต้องฉายให้พวกเราดูต่อ!!!
นักข่าว : ใช่แล้ว ศูนย์ใหญ่!! แต่ดูๆทางนั้นคงจะยังไม่ซ่อมในเร็วๆนี้แฮะ
กลุ่มคน : เกิดอะไรขึ้นทางนั้นกันแน่!!!
คิด : ไอ้พวกทหารเรือ.. // ฉันคิดว่าการแสดงมันกำลังจะจบแล้วล่ะ
กลุ่มอาพู : พวกเราอุตส่าห์วนกลับมา เพื่อมาดุการถ่ายทอดสด แต่ตอนนี้พวกเขากลับบอกว่าแมลงโทรสารมีปัญหาเนี่ยนะ!?
อาพู : มันไม่ได้มีปัญหาอะไรหรอก
กลุ่มอาพู : อะไรนะ? หมายความว่ายังไง?
อา พู : พวกแกโง่รึไง? ที่พวกมันไม่ยอมถ่ายทอดสดต่อในส่วนที่เหลือ เพราะพวกมันไม่อยากให้โจรสลัด หรือใครก็ตามได้เห็นเหตุการณ์ต่อจากนั้นไงล่ะ!!
คาโปเน่ : หนวดขาวขายพวกพ้องของตัวเองเรอะ? ไร้สาระจริงๆ!! ที่เขาเป็นตำนานที่ยังมีชีวิตอยู่ เพราะเขาไม่มีทางทำเรื่องพรรค์นั้นเด็ดขาด!!
กลุ่มคาโปเน่ : ฟาเธอร์!
อุรูจ : .....ไปกันเถอะ
ฮอว๋คินส์ : กลุ่มโจรสลัดหนวดขาว.....โอกาสรอดชีวิตคือ.....
กลุ่มบอนนี่ : กัปตันบอนนี่!
บอนนี่ : *ฮือ*.... เงียบนะ!! ปล่อยฉันอยู่คนเดียว!!
ลอว์ : เตรียมเรือให้พร้อม เบโปะ!!
เบโปะ : รับทราบ กัปตัน! // ตามฉันมา จีน บาร์ท!!
กลุ่มหนวดขาว : แฮ่ก...แฮ่ก... บ้าเอ๊ย!! // เรือของเรา!!
หนวดขาว : ..........
กลุ่มหนวดขาว : เราติดตามหนวดขาวมานานหลายปี พร้อมๆกับเรือลำนั้น!!! // เดอะ โมบี้ ดิค !!!
หนวดขาว : ..... // ฉันขอโทษ...
คูเรียล : เราต้องหาทางทำอะไรสักอย่างกับไอ้กำแพงนี้!!
โจรสลัด : อ๊ากก!!
โจรสลัด : โอ๊ย..ร้อน ร้อน!! // น้ำทะเลเริ่มเปลี่ยนไปเป็นลาวาแล้ว!! // เฮ่ย!! ดูโน่นสิ!! // หืม?
โจรสลัด : พวกเราเสียเส้นทางที่จะไปลานกลางแล้ว!! // ทุกอย่างกำลังเคลื่อนที่ลงสู่ทะเล!!
โจรสลัด : หวา!!
โจรสลัด : กำแพงยังไม่ถูกทำลาย!!!? พลังของพ่อก็ยังทำอะไรไม่ได้เหรอเนี่ย!!?
หัวหน้าหน่วย : มันไม่ใช่กำแพงเหล็กธรรมดา!!!
โจรสลัด : อ๊ากกก!!!
เซ็นโงคุ : เกือบทุกอย่างก็ได้เป็นไปตามแผน // ขณะนี้ เราจะเริ่มต้นดำเนินการประหารของ // โปโตกัส ดี เอส!!
โมเรีย : คิชิชิชิชิ!
แฮนค็อค : ........!!
โจร สลัด : ได้ยินรึเปล่า!!? ตอนนี้เราคงปล่อยให้พรรคพวก // โดนฆ่าทั้งๆที่ยังไม่ได้แม้แต่จะเห็นเค้าหรอก!! เราจะข้ามไปทางออส แต่ระวังนะ พวกมันต้องรอเราอยู่แน่!!!
อิวะ : จินเบบอย!! เจ้าหนูหมวกฟางอยู่ไหน!!? // ตะกี้เขาอยู่ตรงนี้ไม่ใช่รึ!!?
จินเบ : โน่นไง!!
อิวะ : เป็นไปไม่ได้น่า!! หยุดนะ!! เธอไม่ควรจะไปทางนั้น!!
ทหารเรือ : ยิง!!
ลูฟี่ : จ๊ากกก!!!
อิวะ : เห็นม้ายยย!!!
อิวะ : มันไม่มีทางที่ศัตรูจะไม่คุ้มกันช่องว่างนั้นหรอก มันเป็นกับดัก!! // คิดอะไรของเธออยู่เนี่ย!!?
ลูฟี่ : แฮ่ก..แฮ่ก.. // ฉันต้องทำอะไรสักอย่าง..แค่ก..ฉันต้องรีบ!! // พวกเขา...พวกเขากำลังจะประหารเอสแล้ว!!
จินเบ : เธอพูดถูก เราต้องทำอะไรบ้าง... แล้วมันก็มีทางแค่ทางเดียว..!! // มันต้องมีวิธีที่เราจะใช้ประโยชน์ได้สิ!!
อิวะ : แต่คงมีแค่ไม่กี่คน ที่ผ่านไปในจังหวะเดียวได้นะ!! และก็จะต้องเผชิญหน้ากับกองทัพเรือเต็มอัตรารบเองด้วย!!
ลูฟี่ : แฮ่ก...แฮ่ก... // ฉันมีเรื่องจะขอร้อง!!
ทหารเรือ : หืม? // โอ๊ย!! // มันยังไม่ตายเหรอเนี่ย? // แรงกระแทกเมื่อกี้ คงปลุกให้มันตื่นแน่ๆ!!
ทหารเรือ : ลิตเติลออสจูเนียร์!!
โจรสลัด : นั่นมันออส!!
ทหารเรือ : เขายังไม่ตาย!!!
ออส : แค่ก..แค่ก... // อะ..เอสคุง...!!
เอส : ออส..!!
ทหารเรือ : ยิงซะ!! มันใกล้จะหมดลมหายใจแล้ว!!
คิซารุ : เอาล่ะ...ฉันจะจัดการเอง
ทหารเรือ : คุณคิซารุ!!
คิซารุ : ในเวลาแบบนี้ นายควรจะจัดการที่หัวในทีเดียวไปเลย...
ออส : แฮ่ก...แฮ่ก..
ทหารเรือ : นั่นมันอะไรน่ะ!? // เสาที่ทำจากน้ำเหรอ!? // โอ๊ะ! // นั่นมัน...!!
ทหารเรือ : หมวกฟาง ลูฟี่!!!!
อาโอคิยิ : เฮ้อ...มาถึงตรงนี้จนได้ // แต่มันยังเร็วเกินไป ที่นายจะมายืนตรงนี้
อาคะอินุ : แกบ้ารึไง... ไอ้ลูกชายของดราก้อน...
คิซารุ : คนหนุ่มแน่นนี่มัน..น่ากลัวซะจริ๊ง~
ลูฟี่ : แฮ่ก...แฮ่ก..
เอส : (หมอนั่นคงไม่...) // ลูฟี่!!!
ลูฟี่ : ฉันมาเอาตัวเอสคืน!!! // สแตมป์แก็ตลิ่ง ยางยืด!!!
โจรสลัด : นั่นมันน้องชายของเอส // คนที่เพิ่งบินผ่านกำแพงไปเมื่อตะกี้น่ะ!!
หนวดขาว : ความบ้าแบบนั้น... // เหมือนพี่ชายของมันไม่มีผิด!! // ออส!! มาที่นี่!! ฉันต้องการใช้เจ้า!!
ออส : พ่อ..
หนวดขาว : โจส!! ถึงเวลาใช้ไพ่ใบสุดท้ายแล้ว!!
โจส : ได้เลย!!!
หนวดขาว : ทุกคน!!! เตรียมตัวบุกไปที่ลานได้!!!
โจรสลัด : เฮ!!!!!!!!!
---------------------------------------------------------------------------------------
Credit : Arlongpark and http://www.thaionepiece.com/นะครับ
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น