แปล : The Legend Killer
1.
ตอนที่ 564 : ชายผู้ซึ่งเขย่าโลกทั้งใบ
2. - 3.
ทหารเรือ : หนวดขาว..... // ......บุกเข้ามาแล้ว!!!
โจร สลัด : ตามพ่อไป!! ช่วยกันเปิดทางให้พ่อ!! // เจ้าบ้าสควอโด้เอ๊ย!! // เจ้าโง่นั่นถูกทหารเรือหลอกใช้!!! มันกล้าแทงพ่อจริงๆเรอะเนี่ย!! // ไม่มีอะไรจะน่าอับอายไปกว่านี้อีกแล้ว!! // หมอนั่นจะรู้สึกแย่แค่ไหนนะ...!! // แกจะต้องชดใช้แน่ ไอ้พวกทหารเรือ!!
4.
สควอ โด้ : ............ฉัน....ทำอะไรลงไป ?!!! // ฉันขอโทษนะพ่อ...!! .....ฉันขอโทษจริงๆ.........เอส........บ้าชิบ!!! ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะแทงพ่อลงไปได้..... ฉันกล้าสงสัยเขาได้ยังไง...!!
มัลโก้ : สควอโด้!! // การร้องไห้น่ะ.... มันจะทำให้ทุกอย่างดีขึ้นรึไง!!?
เซ็นโงคุ : กำแพงโอบล้อมยังไม่พร้อมอีกเรอะ!!
ทหารเรือ : ต้องขออภัยจริงๆครับ!! น้ำแข็งมันหนากว่าที่พวกเราคาดไว้มาก!!
เอส : ................
5.
ลูฟี่ : โห.. หมอนี่เจ๋งมากเลยแฮะ // ขนาดโดนแทงแบบนั้นแล้วแท้ๆ ... เอาล่ะ
จินเบ : ลูฟี่คุง!
ลูฟี่ : ยังไงก็ตาม ตอนนี้เรื่องเอสต้องมาก่อน
อิวะ : ดูตรงนั้นสิจินเบ!! ศัตรูทุกคนกำลังถอนกำลังมารวมกันที่ลานกว้าง!!
จินเบ : อืมม... ฉันคิดได้อย่างเดียวว่ามันจะต้องมีปัญหาแน่ แต่ตอนนี้พ่อได้เคลื่อนไหวแล้ว ไม่มีเวลามามัวคิดอะไรแล้วล่ะ
จอห์น ไจแอนท์ : พวกแกเข้าไปที่ลานไม่ได้หรอก กลุ่มโจรสลัดหนวดขาว!!!
โจรสลัด : นี่มันจอห์น ไจแอนท์!! // อ๊ากกก!!!
หนวดขาว : !
6.
หนวดขาว : แกกำลังขวางทางของฉันอยู่
ไจแอนท์ : ฉันไม่อนุญาตให้แกผ่านไปได้หรอก!!!
หนวดขาว : ฮึบ!!!
7.
ไจแอนท์ : เอ๊ะ.... ตัวของฉัน...
ทหารเรือ : หวา!! แผ่นดินกำลังสั่นสะเทือน!!
โจรสลัด : รักษาระยะห่างจากพ่อด้วย ทุกคน!!!
ทหารเรือ : อ๊ากก!! นี่มันยิ่งกว่าแผ่นดินไหวแล้ว!!
8. - 9.
หทารเรือ : เกาะทั้งเกาะ แม้กระทั่งทะเล // กำลังเอียงไปยังด้านเดียว!! // อ๊ากกกกก!!!
โดฟลามิงโก้ : ฟุฟุฟุฟุฟุฟุฟุ!!! นี่แหละ ตาแก่ที่ไม่ธรรมดา!!!
หทารเรือ : อุ๊บบ!! // แค่จะยืนยังทำแทบไม่ได้เลย!! // เมืองกำลังถล่มลงมาแล้ว!!
แฮนค็อก : ลูฟี่ปลอดภัยรึเปล่านะ....?
ทหารเรือ : จ๊ากกก!!
10.
ทหารเรือ : ไม่มีอะไรหยุดชายคนนี้ได้แล้ว!! // อะ...!! // อ๊ากกกกก!!!!
โจรสลัด : เก็บมันให้หมดเลยพ่อ!! คุณอยู่ใกล้ลานประหารแล้ว!! ลุยไปเลย!! โค่นมันลงมา!!
11.
โจร สลัด : เอาเลย!! // เมืองทั้งเมืองจะต้อง...!! // มันไม่ได้กระทบโดนแท่นประหารหรอกเรอะ!! // ทำไมมันถึงไม่เป็นอะไรล่ะ!!? // จ๊ากก!! // สามพลเอก!!!!
อาโอคิยิ : นี่ล่ะ ผลที่ตามมาจากการไม่เปิดกำแพงปิดล้อมให้ทันเวลา
อาคะอินุ : แล้วสาเหตุมันเกิดจากน้ำแข็งของใครล่ะ หืม?
คิซารุ : โอ้?...นายก็ละลายมันให้เขาสิ ซาคะสุกิ!!
12.
ลูฟี่ : แฮ่ก....แฮ่ก...เกือบไปแล้ว!! ฉันเกือบตกลงไปแล้ว!! ตาแก่นั่นไม่รู้จักระวังคนที่อยู่ฝ่ายเดียวกันเลยรึไงนะ!!...แฮ่ก...
จินเบ : กลุ่มของเขารู้ดี ว่าอะไรจะเกิดขึ้น และควรหลบยังไงน่ะ
ทหารเรือ : ยิง!!!
โจรสลัด : อย่าไปสนใจ!! บุกต่อไปข้างหน้า!! เฮ~~~!!!
คิซารุ : น่ากลัวจริงจริ๊ง..... ว่างั้นไหม?
อาโอคิยิ : พวกนั้นทุกคนดูจะเกรี้ยวกราดจังนะ
13.
โจรสลัด : เร็วกว่านี้!!! เราต้องรีบสลัดพวกมันให้พ้น!! เราจะไม่ย้อนกลับไปช่วยคนที่ล้มอยู่ข้างหลังหรอกนะ!!!
โมเรีย : เป็นภาพที่น่าดูซะเหลือเกิน คิชิชิชิชิชิ!!!
ลูฟี่ : ในที่สุด!! ทางเคลียร์!! ฉันขึ้นไปบนนั้นได้สักที!! // เฮ่ย! // อะไรเนี่ย!!?
โจรสลัด : กำแพงเรอะ!!? // ของงี่เง่าน่า!!!
14. - 15.
โจร สลัด : พวกเราถูกล้อมกรอบแล้ว!!! // นี่มันอะไรกัน!!? // หนอย..มันไม่กระเทือนเลยสักนิด!!! เหล็กมันหนามากจริงๆ!!! // นี่คือกำแพงปิดล้อมที่พวกมันพูดถึง.... เป็นกำแพงป้องกันเหล็กขนาดยักษ์นี่น่ะรึ!!? // คิดจะไม่สู้กับพวกเราตรงๆแล้วเรอะ ไอ้พวกทหารเรือ!!! // ปืนใหญ่ทั้งหมดกำลังเล็งมาที่พวกเราแล้ว!!!!
เซ็นโงคุ : มีปัญหาอะไรอีก!!? เราต้องการกำแพงที่สมบูรณ์ตอนนี้นะ!!!
ทหาร เรือ : ดูเหมือนว่ากำแพงจะทานน้ำหนักของร่างกายของออสไม่ได้น่ะครับ!!! // แถมเลือดของออสยังไหลลงไปทำให้ระบบกลไกเสียหายอีกด้วย!!!
เอส : ออส....นาย....
16. - 17.
หนวดขาว : พวกเรายังมีโอกาสชนะอยู่...!!
เซ็นโงคุ : ถึงสถานการณ์จะไม่ได้เป็นอย่างที่คาดไว้ แต่..... จบเกมสักที อาคะอินุ!!!
อาคะอินุ : ริวเซย์ คาเซ็น (ฝนดาวตกภูเขาไฟ) !!!
เซ็นโงคุ : ละลายน้ำแข็ง ทำลายฐานยืนของพวกมันซะ!!!
โจรสลัด : อ๊ากกกกกกก!!!!
credit: http://www.thaionepiece.com/
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น